Is hij geen Amerikaanse marineofficier?
Ze zeiden dat hij kapitein bij de marine was.
Welke marine, Gerald? Er zijn verschillende.
Ik neem aan de Britse, Doc.
Nee, de Zweden, de Noren, Australiërs...
Nieuw-Zeelanders, Saoedi's, ze hebben allemaal een marine.
De EMT zei dat ze hem van de ambassade...
naar NCIS moesten brengen voor autopsie.
Welke ambassade?
De Israëlische.
- De Israëlische? - Dat zeiden ze.
Waarom zou de Israëlische ambassade ons...
een buitenlandse marineofficier sturen?
Dat vroeg ik de EMT's die het lichaam brachten...
maar zij wisten het ook niet.
Laat me midden in de nacht opdraven...
en weet niet welke marine.
Wat is dit, Gerald?
- Een van mijn handschoenen. - Wat doet hij in mijn la?
Sorry. Ik zal uw handschoenen wel in mijn la gelegd hebben.
- Ik haal ze wel. - Nee, dat doe ik wel.
Rits die lijkzak open...
en zoek uit bij welke marine onze gast voer.
Herken je het uniform niet? Dat verbaast me niets.
Alle marines ter wereld hebben bijna identieke uniformen.
Tijdens WO II...
deden Britse marineofficiers wier schepen waren vergaan...
zich in Antwerpen voor als Duitse marineofficiers die...
Mijn god.
Doe de lichten uit.
En kom terug.
Staat de videocamera aan?
- Sorry, Doc. - Geeft niet, Gerald. Ik keek er ook naar.
Hoe waarschuwen jullie bezoekers wanneer jullie een autopsie uitvoeren?
We hangen een ontbindend lijk in de gang.
Gevoel voor humor in een bedreigende situatie.
Dat is een bewonderswaardige eigenschap, Dokter.
Maar als ik een vraag stel...
wil ik een eerlijk en onmiddellijk antwoord.
Dus elke keer dat u liegt of ik vermoed dat u liegt...
schiet ik een 9 mm-dumdumkogel...
door 'n kogelgewricht van uw assistent.
- Moet ik het demonstreren? - Nee, dat is niet nodig.
Mag ik een verzoek doen?
Heeft u liever dat ik op u schiet?
- Ja. - Dat kan ik niet doen.
Hoe waarschuwen jullie mensen voor besmettelijke autopsies?
- Een rood licht in de gang. - Doe het licht maar aan, Gerald.
Moment. Doe ook de deuren op slot...
en breng me operatiekleding en een gezichtsmasker.
Wat wil je?
Te zijner tijd...
dokter...
Mallard.
Net als de beroemde Engelse stoomlocomotief.
De meeste mensen denken aan wilde eend.
De Mallard reed decennialang van Londen naar Edinburgh.
In 1938 bereikte hij...
een snelheid van meer dan 200 kilometer per uur.
- Tweehonderdtwee. - Een wereldrecord.
Al beweerden de Duitsers...
dat hij toen van een lichte helling reed.
Typisch.
Heb je nog nooit 'n nachtmerrie gehad? Zelfs niet als kind?
Nee.
Geen angst voor het donker of een boeman in mijn kast.
Ik ook niet, maar ik was wel bang voor de vampier op mijn hemelbed.
Had jij een hemelbed?
Lk was vijf. Mijn moeder was weg van Louis XV.
Het was niet mijn keus, Kate.
- Ben je nog steeds bang voor haar? - M'n moeder?
- De vampier. - Waarom denk je dat het een zij was?
Vampiers zijn verleiders.
Jou kennende, Tony, moest 't een vrouw zijn.
Ze was uit op mijn bloed, niet op de trots van mijn jeugd.
Was jij trots op je vijfde?
Ze las het verhaal uit, doofde de kaarsen.
Mijn moeder vond dat kaarslicht de trompe-I'oeil versterkte.
Hemelbed, trompe-I'oeil, flikkerende kaarsen.
Vandaar dat je bête noire een vampier was.
Bête noire. Grappig.
Past bij de Louis XV-slaapkamer.
En, wat gebeurde er?
- Laat maar. - Wat?
O, Tony's bête noire.
- Dat is Frans voor... - Nachtmerrie.
- Ik los ook kruiswoordpuzzels op. - Mijn moeder heeft me geleerd dat...
"nachtmerrie" in 't Frans...
Leerde je vader je te rapporteren?
Ja. Tijdens het borreluur, terwijl ik zijn whisky inschonk...
drie vingers, één ijsklontje.
Ik moest rapporteren over mijn dag op school...
en hem een soort...
Alles in Qassams kamer is geïnventariseerd.
Er lag niet veel. Koran, gebedskleedje, fastfoodverpakkingen.
Hij nam eten mee, leegde z'n vuilnisbak niet eens.
Hij had fistels, een slechte adem.
Waarschijnlijk poetste hij z'n tanden niet.
Er lag geen tandenborstel en tandpasta in zijn badkamer.
Alleen aspirine, fistelspray en ademverfrisser.
- Heb je gezocht naar explosieven? - Ja, overal.
Ik heb nitraatsporen gevonden in het dressoir.
Waarschijnlijk van z'n Beretta.
- Computer? - Zelfs geen Gameboy, baas.
- Hij had geen tv. - Een Gameboy hou je in de hand.
Denk aan Xboxes, PS2's, Gamecubes...
Ik denk eraan om iemand ervanlangs te geven.
Guantanamo Bay zei dat Qassam een aanslag moest plegen...
op de marinebasis in Norfolk.
Maar hij kan ons niet meer vertellen hoe en wanneer.
- Zijn computer misschien wel. - Die had hij niet.
En de eettent waar hij werkte?
Alleen een toetsenbord met plaatjes. Hamburgers, drankjes, friet.
Niet geschikt voor internet, baas.
Misschien ging hij naar 'n internetcafé.
Ik zal zijn buurt in Little Creek checken.
Dat had ik moeten bedenken.
Nou, jij bent ook niet echt een techneut.
Ik ook niet, volgens agent McGee.
Je hebt gelijk, DiNozzo.
- O, ja? - Verdomme.
Ik gebruik nog steeds een aantekenboekje en potlood...
in plaats van een PDQ.
PDA. Je kunt ze PalmPilot noemen...
Maakt niet uit, ik kan er toch niet mee omgaan.
Ik leer het je wel.
Jij leert het me?
McGee leert jou het? Jij leert mij het?
Dat is verkeerd om.
God, ik heb koffie nodig.
Waar ging dat over?
Gibbs bête noire.
Rechterventrikel, linkeratria.
U heeft geen autopsie gedaan.
Het was laat. Ik moest vandaag autopsie doen.
Leg hem dan maar op de tafel.
- Heeft u gisteren bloed afgenomen? - Ja.
- Is het hier gekoeld? - Nee.
Heeft u 't met zijn kleren naar 't lab gestuurd?
Ja. Ben jij een patholoog?
Waar is het lab?
Een verdieping hoger, precies boven ons.
Buiten is aan de linkerkant een trappenhuis dat je kunt gebruiken.
Niet de lift?
Lk nam aan dat je dat te riskant zou vinden.
Is het een noodtrappenhuis?
Nee. Dan zou het alarm wel afgaan.
Bewakingscamera?
Ja.
- Ik heb direct eerlijk antwoord gegeven. - U wilde me misleiden, Dr. Mallard.
Dat was geen voorwaarde.
Nu wel.
BALLISTIEK - AUTOPSIE
Ducky. Wat ben jij er vroeg.
- Zet die herrie wat zachter, Abby. - Herrie? Jij bent dol op Android Lust.
Niet als het wordt vervormd door een luidspreker.
Wat ben je toch een purist, Ducky.
Wat is er?
Lk heb het bewijsmateriaal nodig dat Gerald gisteren afleverde.
O, succes.
Ik heb mijn donut nog niet eens gehad.
Ik vroeg niet naar de resultaten.
Ik moet het allemaal terughebben, ook het bloed.
Wat ga je met het bloed doen?
Abby, breng het gewoon hier.
Ben je met 't verkeerde been van de autopsietafel gestapt?
Sorry...
Ik moet een theorie toetsen.
Wil je het me vertellen?
Nu nog niet.
Oké. Stuur Gerald naar boven.
Hij is bezig.
Je zult het beneden moeten brengen.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Ik heb nu geen tijd voor je necrofobie.
Ik ben geen necrofoob.
Ik ben niet bang voor lijken, maar voor autopsie.
Doe me dit alsjeblieft niet aan.
Je hoeft niet binnen te komen. Dat mag niet eens.
We hebben een besmettelijk lijk geopend.
Laat het achter bij de deur.
Ik kan de knop naar beneden niet eens meer indrukken.
Laat Gibbs het doen. Meteen.
Moet ik dat geloven?
Abby, die onberoerd blijft bij de meest gruwelijke onderzoeken...
had onlangs een nachtmerrie.
Sindsdien heeft ze geen voet in Autopsie gezet.
Is dat waar, Gerald?
Ze is al een tijdje niet meer beneden geweest.
Een codewoord zou tot dat absurde gesprek geleid kunnen hebben.
Abby en ik zijn geen agenten, maar forensisch wetenschappers.
We gebruiken geen codewoorden.
Je begrijpt ongetwijfeld hoe invloedrijk fobieën zijn.
- Vlinders. - Sorry?
Lk ben bang voor vlinders.
Goed. Nou, niet goed dat je een fobie hebt...
maar goed dat je begrijpt...
dat niets van wat ik zei een code was om Abby te waarschuwen.
Wie is Gibbs?
Gibbs is de enige aan wie Abby ook heeft verteld over haar fobie.
Hij is ook de enige die ze om hulp zou vragen.
- Is hij een speciaal agent? - Ja, maar doet dat ertoe?
Lk probeer je alleen het bewijsmateriaal te geven...
zodat je kunt doen waarvoor je hier kwam en weggaan.
Oké.
Werk je al lang met Dr. Mallard, Gerald?
Lets meer dan twee jaar.
- Is hij snel? - Hij liep hard op Eton.
Hij herinnert zich al zijn wedstrijden tot in detail.
Uw gevoel voor humor lijkt aanstekelijk, Dr. Mallard.
Gerald heeft je letterlijk genomen.
Ik kan lang doorzagen over mijn jonge jaren.
Hij associeerde "snel"...
met mijn verhalen over de sportvelden van Eton.
Gelooft u dat Wellington dat echt heeft gezegd?
Waarschijnlijk niet, maar de meeste studenten geloven het graag.
Volg je het niet, Gerald?
"De Slag bij Waterloo is gewonnen op de sportvelden van Eton."
Heel goed.
Trek lang genoeg op met Doc en je leert 'n boel onbeduidende zaken.
Onbeduidende zaken?
Hoe fijn ik dat ook zou vinden...
ik moet het afslaan.
Dus je gelooft dat deze...
Abby was het toch?
Abby Sciuto.
Abby Sciuto werkelijk...
een autopsiefobie heeft ontwikkeld?
Eerlijk?
Lk denk dat je schouder dat liever heeft.
Ik dacht niet dat iemand die in 'n doodkist slaapt...
een fobie kon hebben, maar...
zoiets bizars is net iets voor Abby om te krijgen.
Sliep ze in een doodkist?
Ze is goth.
BEWIJSMATERIAAL
- Waar is Gibbs? - Bij de chef. Gaat het?
- Waar is Tony? - Op het hoofdkwartier.
Wat is er aan de hand, Abby?
Ducky wil al het bewijs terug hebben in Autopsie.
- Voor je het hebt onderzocht? - Ja.
- Dat is vreemd. - Ja.
Ik kan niet naar Autopsie.
- Waarom niet? - Ik had een maand geleden 'n droom...
en sindsdien ben ik doodsbang voor Autopsie.
- Waarom lach je? - Sorry.
Ik dacht aan Tony.
- Is Tony ook bang voor Autopsie? - Nee. Dromen over vampiers.
O.
- Ik ben dol op vampierdromen. - Tony zeker niet.
- Dat is dwaas. - Maar angst om naar Autopsie te gaan...
wat je altijd hebt gedaan, is dat niet?
Natuurlijk wel, maar het verandert niets.
Ik kan niet eens meer de lift naar beneden nemen.
- Wow. - Ja.
Dus je wilt dat ik dit bewijsmateriaal naar Ducky breng?
- Wil je dat? - Ja, natuurlijk.
Oké, je moet tekenen om de bewijsketen in stand te houden.
Goed. O, en...
Ducky voert een besmettelijke autopsie uit.
Op wie, de terrorist?
Weet ik niet. Ik moest alles bij de deur achterlaten.
Qassam is het enige lijk in Autopsie.
Waarom denkt ie dat 't besmettelijk is...
als je geen bloedtest hebt gedaan?
Lk weet het niet.
Autopsie.
Wat is er aan de hand?
Ja, ik wist wel dat je het kon.
Wat?
- Tot over tien minuten, Abby. - Wacht. Wat ben je...
Waarom gebruikte je de luidspreker niet?
O, sorry.
Ik dacht er niet bij na.
Ik neem altijd de telefoon op.
De veiligste manier om 'm aan te houden...
leek een routinecontrole bij de Little Creek-poort.
De bewaker die de kofferbak opende had zijn wapen getrokken.
Qassam zag het in zijn spiegel...
besefte dat het geen routinecontrole was en...
Trok z'n wapen en je moest 'm neerschieten.
Ja, sir. Ik heb 'm alle kans gegeven...
Ik lees het wel in je rapport, Jethro.
Wat ik nu graag wil weten...
is hoe 'n terrorist een baan kreeg op de basis.
Fastfoodhulpen worden door hun werkgever doorgelicht.
Ongelooflijk.
Wat was hij van plan...
behalve hamburgers en friet serveren?
Lk heb geen idee.
Ik hoopte daar meer over te horen van Gitmo of Bahrain.
Qassams paspoort, studentenvisum...
en verzekeringspas zijn vervalst in Mexico.
Zelfde fouten als in de papieren...
van een opgepakt Al-Qaida-lid.
Dat hij die papieren had...
maakt hem nog geen Al-Qaida-lid.
Ik kreeg de tip over Qassam van 'n Al-Qaida-gevangene.
Waarom denkt u dat hij geen Al-Qaida-lid is, Snyder?
Yasir Qassam is geboren in de Gazastrook.
Z'n ouders kwamen om in de tweede intifada...
toen hun huis werd beschoten.
Z'n broer Saleem werd door Hamas gerekruteerd...
als shahid, 'n zelfmoordaanslagpleger.
Dit was te zien op Al-Jazeera nadat Saleem zich opblies...
samen met 9 Israëlische burgers...
in een bus in Jeruzalem.
Saleem declameert de gebruikelijke martelaarsretoriek...
maar hij wijdt zijn dood...
aan de wraak voor zijn vader en moeder.
Ik denk dat Yasirs echte naam op valse papieren stond...
omdat hij net als z'n broer een shahid was.
Misschien opdat hij de 70 maagden kreeg...
en niet iemand met een naam die hij gebruikte.
Shahids zijn als onze sporthelden...
voor Palestijnse kinderen.
Hij kon z'n echte naam gebruiken voor beroemdheid in Gaza.
Ja. Het is onlogisch dat hij wou sterven...
op een Al-Qaida-missie in de VS.
Hij wou Israëli's doden.
Hamas of Al-Qaida, wat probeerde hij te doen?
Lk weet alleen dat hij de spil...
in een geplande zelfmoordmissie op Norfolk was.
Ik heb niets toe te voegen.
Bedenk eens iets.
- Nou? - Daniel Snyder is een goede agent.
Vertrouw op z'n intuïtie.
Hamas heeft nooit doelen in de VS aangevallen...
om geen steun van pro-Arabische Amerikanen te verliezen.
Hoe kun je 'n groep steunen...
die hun kinderen zichzelf laten opblazen?
Hun leider zegt dat de aanslagplegers...
hun enige wapens zijn.
Als Hamasleiders zichzelf beginnen op te blazen...
zal ik erover nadenken.
Er is een manier om dit te overwinnen.
Echt? Hoe?
Groepstherapie.
Hoeveel mensen zijn bang voor autopsie?
Je wordt een groep van één.
Velen zouden van hun leven geen autopsiekamer binnengaan.
Heel grappig. Misschien hypnotisme.
Herinner je je Dr. Wertzers college?
Wat liet hij je doen...
tijdens je hypnose?
Wat het ook was, ik werd heel verfrist wakker...
in zijn kantoor...
- een dag later. - Abby?
Ja?
Wat ben je aan het doen?
- Ik was met mezelf in debat. - Wie wint er?
Lk ben er niet zeker van. O, verdomme, de fobische kant.
- Kun je nog steeds Autopsie niet in? - Nee.
Heb je sporen van explosieven op de terrorist z'n kleren ontdekt?
Ducky heeft ze teruggenomen...
- voor ik het kon onderzoeken. - Wat?
Kijk niet zo. Hij gaf geen reden.
Hij wilde gewoon alles terug, ook het bloed.
- Ook het bloed? - Ja, het is een beetje raar.
Een bloedtest in Autopsie kan niet.
- Heeft Gerald 't meegenomen? - Gerald was bezig.
- Ducky wou dat ik meteen kwam. - Meteen?
Ja, en ik wou niet gaan, dus heeft Kate het gebracht.
- Hé, baas. Wat is er, Abs? - Er is iets...
Verdachts?
- Autopsie op het scherm, Tony. - Hè?
Autopsie. TV. Nu.
Waarom zou Ducky "meteen" zeggen?
Omdat hij dokter is en "meteen" betekent...
'n Medisch noodgeval. Maar wat is 'n medisch noodgeval...
in Autopsie?
Lk krijg alleen maar sneeuw.
GEEN TOEGANG
Laat het daar maar achter.
Je moet tekenen.
Ik kan de deuren niet openen als jij daar bent.
- Wat is het voor infectie? - Weet ik nog niet.
Er zit een pustel op zijn dij.
Misschien is het niets.
Ik teken, dat beloof ik.
- Ik heb mijn fobie overwonnen. - Ja.
Dat zie ik, Abby.
Goed zo.
Sinds wanneer dragen laboranten een Sig Sauer?
Beelden van Autopsie Ontvangst, trappencamera's...
en daarna de plattegronden.
Ik ben ermee bezig.
Gibbs voor de chef. Abby, klonk Ducky raar?
Gespannen, zoals bij een onverwacht onderzoeksresultaat.
Chef, we hebben misschien indringers in Autopsie.
Mogelijk een gijzeling.
We hebben 'n ambulance buiten de Autopsie Ontvangst.
We moeten HRT waarschuwen en een commandocentrum in MTAC opzetten.
- Ja, sir. - O, god, ik zou daar moeten zijn.
- Tony, waar is de plattegrond? - Komt eraan.
Oké. Twee agenten naar Ontvangst en twee in de lift hier.
Ga naar TAC 1. TAC 1.
- Abs, hoe draai ik dit ding? - Zeg maar wat je wilt.
Je lab en Autopsie. Alle in- en uitgangen.
360 graden. Ga door.
Ga door, ga door, ga door. Stop. Daar.
Wat is dit?
- M'n chromatograaf. - Is ie verplaatsbaar?
- Ja. - Doe het.
Abby, ik heb een boor en een flexibele videosonde nodig.
Begrepen.
Agenten onderweg. Nemen wij de trap?
Ja.
Geen reservepistool?
"Speciaal agent Caitlin Todd."
Kun je hier goed mee overweg, Caitlin?
Geef 't terug, dan demonstreer ik het.
Heb je het ooit uit boosheid afgevuurd?
Dat zou ik nu graag willen.
Heb je Qassam doodgeschoten?
Heb jij die twee gaten in z'n hart geschoten?
Zij heeft hem niet doodgeschoten.
Wie dan?
- Speciaal agent Gibbs. - Ducky.
Die naam komt me bekend voor, Dr. Mallard.
Geef die klootzak geen antwoord.
Je moet die goede dokter niet kastijden, Caitlin...
tenminste niet voor je mijn regels kent.
Ik hou me niet aan terroristenregels.
Wie zegt dat ik een terrorist ben?
Dokter, is dit al het bewijsmateriaal?
Vanaf hier te zien wel. Gerald?
Dat lijkt alles.
Caitlin, je mag je nu omdraaien...
als je je handen houdt waar ze zijn.
Hebben speciaal agenten Qassams kamer doorzocht?
Waar is het bewijsmateriaal dat ingepakt en gelabeld was?
Dokter, legt u de regels maar uit aan de koppige kleine Caitlin.
Als we liegen, of als hij dat denkt...
schiet hij een kogel in een van Geralds gewichten.
Wees specifiek. Kogelgewrichten.
En u hebt een voorwaarde weggelaten.
- O, ja? - Ja.
O, ja.
We mogen hem niet misleiden.
Wat jij probeerde, door te zeggen dat je je fobie had overwonnen.
- Maar zij kende de regels niet. - Maar u wel, Dr. Mallard...
en u deed mee aan het bedrog door haar Abby te noemen.
Het is donker in Autopsie. Wie dekt ons?
Pacci dekt Ontvangst. Balboa, de lift.
- Pacci? - Gibbs.
- Ben je in positie? - Ja. Ambulance is leeg.
Liftdeur is dicht.
- Moeten we naar binnen? - Nee. Blijf op je positie. Balboa?
Stand-by. Personeelslift afgesloten.
Schakel de bel uit. Ga naar Autopsie.
Doe de deuren niet open.
- Begrepen. - Ik ga naar MTAC.
We hebben een gijzeling, nietwaar, baas?
- Tijd om een telefoontje te plegen. - Ja.
- Maak je geen zorgen. Ik zorg voor je. - Klootzak.
Je lijkt zo'n intelligente vrouw...
en meer komt er niet uit?
Jij... klootzak.
Kate, mijn dokterstas, bij het bureau, op de grond.
Het is goed, Gerald, hou vol. Ik heb morfine.
Ik zou het niet leuk vinden om ook 'n kogel in z'n knie te moeten schieten.
Gibbs, DiNozzo. Kate is net voorbij de deuren in Autopsie gerend.
Ze is net weer terug gerend.
Begrepen, Tony. Stand-by.
Autopsie Ontvangst - Personeelslift
Geen beeld van Autopsie.
Het lijkt op een gijzeling, chef.
Drie van ons, Dr. Mallard, zijn assistent...
Gerald Jackson, speciaal agent Kate Todd.
Een onbekend aantal schurken.
- Laten we het uitzoeken. Start de band. - Ja, sir.
Neem de telefoon op, Dokter.
Doe jij 't maar. Ik probeer 't bloeden te stoppen.
- Geef hem de morfine. - Waar?
- In de dij, door het laken heen. - Ja.
U kunt maar beter opnemen, of u moet straks zijn knie behandelen.
Kate, kom hier. Gooi dat weg. Kom hier, vooruit.
Druk hier.
Als het bloed door je vingers sijpelt, dan druk je harder.
Autopsie.
Ducky, hoe zit dat met die besmettelijke autopsie?
Puur uit voorzorg.
- Nam je daarom het bewijs terug? - Ja. Sorry. Luister, ik heb het erg druk.
Is Kate daar?
Nee. Ze is een paar minuten geleden vertrokken.
Oké.
Zeg 't wanneer ik kan komen.
Ik ben nieuwsgierig geworden.
Ik kan niet wachten om je lever te wegen.
Onbekende man in Autopsie.
In operatiekleding. Gemiddelde bouw en lengte.
- Begrepen. - Het FBl-gijzelingsteam...
is over zeven minuten ter plekke.
We hebben beeld van Autopsie nodig.
Ben ermee bezig.
- Hoe gaat het met hem? - Het gaat prima.
Het bloeden is opgehouden. Dat is goed.
Ja en nee.
Correct, Dr. Mallard?
Lk moest zijn zijslagader vastklemmen om het te stoppen.
Dus Gerald verliest z'n arm als de slagader niet gerepareerd wordt...
en de bloedsomloop snel hersteld wordt.
Ducky, kun je dat niet doen?
Dit is een autopsiekamer, geen Eerste Hulp.
Nee, ik kan het niet. Het spijt me.
Hij heeft een kamer met 'n volledige uitrusting en personeel nodig.
Wat hij krijgt zodra ik hier weg ben.
Dus, waar is het bewijsmateriaal dat in Qassams kamer is verzameld?
- In de kluis. - Waar is die?
In de garage, een verdieping hoger.
- De weg waarlangs ik binnenkwam? - Hoe kwam je dan binnen?
In een lijkzak.
Zo ga je ook weer naar buiten.
Is het dezelfde garage?
Nee. De bewijskluis is in de garage naast het forensisch lab.
Boven ons.
O, god, Gerald. Ik zou daar moeten zijn.
Voer het in MTAC in.
Hé, misschien ben je daar niet omdat je hier nodig bent.
Ga maar.
Eén indringer?
- Meer zie ik er niet, sir. - Zoom in.
Hij weet dat we hem doorhebben.
Dokter, Caitlin.
Doe Qassam in de lijkzak.
Nu, alsjeblieft.
Ze zullen bellen om over vrijlating te onderhandelen.
We onderhandelen niet met terroristen.
Als je me beter leert kennen...
zul je me niet zo noemen.
Ik ben niet van plan je beter te leren kennen.
Weet je dat zeker?
Speciaal agent Gibbs.
Horowitz, hoofd HRT. Wat is er gaande, Gibbs?
Een terrorist houdt drie van onze mensen gegijzeld.
Een van de gegijzelden is gewond. Wij zijn hier. Dit is Autopsie.
Er zijn drie uitgangen: Lift, trappenhuis, Ontvangst.
Daar staan agenten...
- ze zitten op TAC 1. - Team 1, lift.
Lift naar verdieping 3 voor HRT.
Team 2, trap, 3, Ontvangst.
Pacci, DiNozzo, vervangers zijn onderweg.
Trappenhuis en liften aan de andere kant van de trap.
Jouw team 3 moet Ontvangst binnengaan vanaf de achterkant.
- Oké, actie, heren. Vooruit. - Wacht even.
Die gijzelaars zijn onze mensen. Ik heb hier de leiding, begrepen?
Begrepen. We gaan.
Dit is 'n beeld van de man die onze mensen in gijzeling houdt.
- Leuke lach. - Vast wel.
Maar herken je hem?
Anders zou ik het nog weten, sir, wat niet zo is.
De gevangene die Qassam opgaf, herkent hem misschien.
Sorry, ik was in gesprek met Tel Aviv.
Werkte Qassam in Little Creek?
- Ja. - Dat is de connectie met Hamas.
De Israëli's trainen in Little Creek op stormboten.
Dat had ik moeten weten, sir.
Kijk of Tel Aviv hem kan identificeren.
Kennelijk is onze gijzelnemer Hamaslid, maar wat wil hij?
Onderhandelaar Arkin. Als je 'n telefoonlijn voor hem opent...
- zal ik 't uitzoeken. - Ik weet het al.
Hij is hier om Qassams lichaam en bloed terug te halen.
Bloed?
Hamas wil verbergen dat ze 'n besmette terrorist hadden...
die eten serveerde aan Amerikaanse en Israëlische matrozen.
- Bel CDC voor me. - Meteen, sir.
Besmet met wat?
Er is tyfus, miltvuur, pokken. Het zou elke ziekte kunnen zijn.
- Kate en ik zijn blootgesteld. - Mogelijk.
Ik heb 't bewijs waarvoor ik heb getekend nodig.
- Wat? - Het bewijs, nu.
- Waarom zijn we niet blootgesteld? - Was hij besmettelijk...
dan zou de aanval geslaagd zijn.
We zouden het sowieso ontdekt hebben.
Mogelijk wilden ze isolatie van besmette matrozen vertragen...
zodat er 'n epidemie ontstond.
Wat ziek.
Dat is het ook.
Lemand moet daarvoor tekenen.
Niet wassen.
- Begrepen. - Wat is er?
Er zijn er nog twee.
Qassam zou zichzelf niet besmetten...
voor hij 'n baan op de basis kreeg.
Hij zou 't virus meegedragen hebben in iets van dit.
Hoe lang bakte Qassam hamburgers?
- Acht dagen. - Dat is goed nieuws.
Normaal duurt het langer om besmettelijk te worden.
- Normaal? - Oké, ik ga het onderzoeken.
Niet voor we duplicaten voor ze hebben. We geven hem 't virus niet terug.
De apotheek zal de aspirine, neusspray en de ademverfrisser hebben...
En de dichtstbijzijnde plaats voor de thee...
is...
de Tea Peddler.
Connecticut Avenue 2788.
Kan ik nu beginnen?
Hoe lang zou 't me gekost hebben...
om een theewinkel te vinden?
Een uur minder dan mij.
Helaas...
moest ik de consequentie laten zien van 't niet opvolgen van m'n orders.
De man die ik heb neergeschoten, loopt het gevaar zijn arm te verliezen.
Dan is het belangrijk voor u...
Als al het bewijsmateriaal dat in Qassams kamer is verzameld...
in mijn bezit is...
mag u de gewonde man hebben.
Ik heb toestemming nodig van de NCIS-chef voor ik...
Hij staat naast u.
Knik "ja" naar de onderhandelaar, chef Morrow.
Afgesproken.
Nu over de vrijlating...
- U heeft 10 minuten. - Nee, dat is te kort...
Kate...
Nee.
Hij wil dat je het probeert.
Dr. Mallard denkt dat je me uitdaagde om dit mes op te rapen.
De juiste term is "ontleedinstrument".
Je beantwoordde m'n vraag niet.
Je wou gewoon nog 'n excuus om op Gerald te schieten, hè?
Lk was niet van plan om nog eens op Gerald te schieten, Caitlin.
Maar ik wou wel zien of ik gelijk had over jou.
De volgende keer ben ik sneller.
Vraag je je niet af waarom je dat nu niet was?
Mag ik geen poging wagen?
Lk dacht het niet, Dokter.
U zou me zonder aarzeling doden.
Maar ik denk dat het u zou betreuren.
Goed...
we moeten aan het werk...
als we deze dag allemaal willen overleven.
Het zijn beslist variola.
Dat is goed nieuws, omdat 't geen platte...
of hemorragische pokken zijn, die dodelijk zijn.
Waar heb je 't gevonden?
"In je neus" had 'n bijzondere betekenis voor deze man.
- Goed werk, Abby. - Gijzelnemer belt.
Hallo.
Ik weet niet hoe u heet.
Is speciaal agent Gibbs daar?
- Ik weet niet wie dat is. - Ik ben er.
Dat vermoedde ik al.
U heeft me op video gezien.
Mijn beurt om u te zien.
Ik kijk ernaar uit.
Kom alleen. Ongewapend.
En vergeet Qassams spullen niet.
Alles is ingepakt en gelabeld.
Aspirine, ademverfrisser, neusspray en thee.
Qassam dronk een slappe Darjeeling uit Noordwest-Kashmir.
Ik heb liever de krachtiger thee...
uit de Brahmaputraregio in India...
waar ze het blad nemen en...
- Tony? - Ja, baas?
Ben je zenuwachtig?
Ja. Het bevalt me niet dat je er alleen heen gaat.
Geen keus. Bovendien heb ik je buiten Ontvangst nodig.
Team 1? Gibbs. Lift naar verdieping drie.
Als we bij Ontvangst vandaan komen, is 't al voorbij.
Deze man is geen zelfmoordterrorist.
Hij heeft een ontsnappingsplan.
Misschien wil hij dezelfde weg naar buiten.
Ik wil daar iemand die ik ken.
Bedoel je iemand die je vertrouwt?
Lemand op wie je kan rekenen?
Lk heb alles getest.
De neusspray was de enige virushouder.
- Bedankt, Abs. - Je beste man?
"Beste man" was geen goede keus voor iemand...
- die drie keer getrouwd is. - Maak je je zorgen?
O, nee.
Ja.
Ik ook.
Je bent ouder dan ik verwachtte.
Waar zijn de andere gijzelaars?
Doos op de vloer. Je handen op je hoofd.
Dan draai je je om en loop je terug naar de deur.
Niet zonder Gerald.
Hij gaat nergens heen als je die doos niet neerzet...
je handen op je hoofd doet...
- omdraait... - Omdraait...
en terug loopt naar de deur.
Ouder wil niet zeggen doof.
- Wil je hier levend uit? - Gerald in ieder geval wel.
Jij ook, denk ik.
Daarom...
zal ik nu heel langzaam...
uit deze doos...
met twee vingers pakken...
wat je wilt hebben.
Verrassing.
Je hebt gefaald.
Missie voorbij.
Het echte pokkenvirus is op weg naar CDC.
Wil je het hebben over of je blijft leven of niet?
Lk kan hem raken.
Nee. Te riskant door glas.
Hoe ver stond je van Qassam af toen je hem neerschoot?
Lk weet het niet.
Je hebt het opgemeten voor je incidentenrapport.
Ongeveer elf meter.
Je bent een heel goede schutter.
Ik zou het graag demonstreren.
Grappig.
Speciaal agent Todd zei hetzelfde.
Waar is ze?
En de dokter?
Wil je het echt demonstreren?
Ja.
Agent Todds Sig Sauer ligt in de doos aan je linkerkant.
Het magazijn is van de Sig Sauer.
Niet mee geknoeid. Allemaal scherpe kogels.
Raap het op.
Waarom?
Waarom niet?
We gaan. Vooruit. Kom op.
Doelwit is neergeschoten. Ik heb hem. Hier.
Baas?
Hé, baas.
Probeer niet rechtop te gaan zitten. Niet...
rechtop gaan zitten.
EMT's zijn er zo. De kogel is er dwars doorheen gegaan.
- Niets vitaals. - Hebben we hem?
Ja, je hebt hem.
Ik moet naar beneden.
Nou, u had gelijk, baas.
Hij had een handlanger in HRT-kleding in de Ontvangstlift.
Hij schoot beide HRT-mannen neer voor ik hem pakte.
Eén van hen is dood. De ander redt het.
Waar zijn Kate en Ducky?
Hier. Hij hield ze vast in de lijkkoelcel.
Hoe kreeg je hem te pakken?
Lk kreeg 'm niet te pakken.
Hoe hij ontkwam was steeds zijn reserveplan.
Hij had gewoon iemand nodig...
die hem in de borst kon schieten.
Gibbs denkt dat hij de hele tijd 'n kogelvrij vest droeg.
Dat klopt. Ik voelde het.
Je voelde het?
Hoe dichtbij kwam je om het te voelen?
Dichtbij genoeg om 'm aan te raken.
Met je handen, of raakte je 'm aan met...
Dichtbij genoeg om hem neer te steken met een mes.
En je deed het niet?
Nee.
Stockholmsyndroom?
Zo snel identificeer je je niet met je gijzelnemer.
Dat weet ik niet.
Misschien is 't als verliefd worden.
Het kan gebeuren...
voor je er erg in hebt.